Политика конфиденциальности (персональной информации пользователей)

Перевод с английского языка

Благодарим вас за то, что вы решили стать частью нашего сообщества RAU University («RAU University», «мы» или «наш»), Flint Fitzgerald University LLC. Мы обязуемся защищать вашу личную информацию и ваше право на неприкосновенность частной жизни. Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения относительно нашей политики или наших практик в отношении вашей личной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу office@rau.ru.

Когда вы посещаете наш сайт https://rau.ru и пользуетесь нашими услугами, вы доверяете нам свою личную информацию. Мы очень серьезно относимся к вашей конфиденциальности. В приведенной Политике Конфиденциальности мы описываем нашу практику хранения и защиты ваших данных. Мы стремимся объяснить вам самым ясным способом, какую информацию мы собираем, как мы ее используем и какие у вас права по отношению к ней. Мы надеемся, что вам понадобится время, чтобы внимательно прочитать его, поскольку это важно. Если в этой политике конфиденциальности есть какие-либо условия, с которыми вы не согласны, пожалуйста, прекратите использование наших Сайтов и наших услуг.

Эта политика конфиденциальности применяется ко всей информации, собранной через наш веб-сайт (например, https://rau.ru), и / или к любым связанным с ними услугам, продажам, маркетингу или событиям (мы ссылаемся на них в совокупности в этой политике конфиденциальности как на «Сайты»).

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этой политикой конфиденциальности, поскольку она поможет вам принять обоснованные решения о предоставлении вашей личной информации вместе с нами. В случае несогласия Пользователя с условиями настоящей Политики использование Сайта и/или каких-либо Сервисов доступных при использовании Сайта должно быть немедленно прекращено.

Все Приложения к настоящей Политике являются его неотъемлемой частью.

1. КАКУЮ ИНФОРМАЦИЯ МЫ СОБИРАЕМ?

Личная информация, которую вы раскрываете нам

Коротко: мы собираем личную информацию, которую вы предоставляете нам, такие как имя, адрес, контактную информацию, пароли и данные безопасности, а также информацию о платеже.

Мы собираем личную информацию, которую вы добровольно предоставляете нам при регистрации на Сайтах, выражающих заинтересованность в получении информации о нас или наших продуктах и ​​услугах, при участии в мероприятиях на Сайтах или в обращении с нами.

Личная информация, которую мы собираем, зависит от контекста ваших взаимодействий с нами и Сайтами, выбора, который вы делаете, а также продуктов и функций, которые вы используете. Собственная информация, которую мы собираем, может включать следующее:

Имя и контактные данные. Мы собираем ваше имя и фамилию, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона и другие подобные контактные данные.

Пароли. Мы собираем пароли, подсказки для пароля и аналогичную информацию о безопасности, используемую для аутентификации и доступа к учетной записи.

Платежную информацию. Мы собираем данные, необходимые для обработки вашего платежа, если вы совершаете покупки, такие как номер вашего платежного инструмента (например, номер кредитной карты) и код безопасности, связанный с вашим платежным инструментом. Все платежные данные хранятся нашим платежным процессором, и вы должны ознакомиться с его политиками конфиденциальности и напрямую связаться с платежным процессором, чтобы ответить на ваши вопросы.

Вся личная информация, которую вы предоставляете нам, должна быть достоверной, полной и точной, и вы должны уведомить нас о любых изменениях в такой личной информации.

Информация собирается автоматически

Коротко: некоторые сведения, такие как IP-адрес и / или характеристики браузера и устройства, автоматически собираются при посещении наших Сайтов.

Мы автоматически собираем определенную информацию при посещении, использовании или навигации по Сайтам. Эта информация не раскрывает вашу конкретную идентификацию (например, ваше имя или контактную информацию), но может включать в себя информацию об устройстве и использовании, такую ​​как ваш IP-адрес, характеристики браузера и устройства, операционную систему, языковые предпочтения, ссылки на URL-адреса, имя устройства, страну, местоположение , информацию о том, как и когда вы используете наши Сайты и другую техническую информацию. Эта информация в первую очередь необходима для обеспечения безопасности и работы наших Сайтов, а также для нашей внутренней аналитики и отчетности.

Информация, собранная из других источников

Коротко: мы можем собирать ограниченные данные из публичных баз данных, партнеров по маркетингу и других внешних источников.

Мы можем получить информацию о вас из других источников, таких как публичные базы данных, партнеры по маркетингу, а также от других третьих сторон. Примеры информации, которую мы получаем из других источников, включают: информацию профиля социальных сетей; маркетинг, результаты поиска и ссылки, включая платные листинги (например, спонсируемые ссылки).

2. КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?

Коротко: мы обрабатываем вашу информацию в целях, основанных на законных деловых интересах, выполнении нашего договора с вами, соблюдении наших юридических обязательств и/или c вашего согласия.

Мы используем личную информацию, собранную через наши Сайты, для различных бизнес-целей, описанных ниже. Мы обрабатываем вашу личную информацию для этих целей в соответствии с нашими законными деловыми интересами («Деловые цели»), чтобы заключить или заключить с вами договор («Договорный договор») с вашего согласия («Согласие») и / или на соответствие нашим юридическим обязательствам («Правовые причины»). Мы указываем конкретные области обработки, на которые мы полагаемся, рядом с каждой целью, указанной ниже.

Мы используем информацию, которую мы получаем от вас:

• чтобы облегчить создание учетной записи и процесс входа в систему с вашим Соглашением. Если вы решите связать свою учетную запись с нами на третьей стороне (например, в своей учетной записи Google или Facebook), мы используем информацию, которую вы позволили нам собирать у третьих лиц, чтобы облегчить создание учетной записи и процесс входа в систему.
• Выполняйте и управляйте своими заказами по Договорам. Мы можем использовать вашу информацию для выполнения и управления вашими заказами, платежами, доходами и обменами через Сайты.
• Мы можем использовать вашу информацию для разработки и отображения контента и рекламы (и работы с третьими сторонами, которые делают это), с учетом ваших интересов и / или местоположения, и для измерения его эффективности.
• проверки, исследования и анализа таких данных, позволяющих поддерживать и улучшать сервисы и разделы Сайта, а также разрабатывать новые сервисы и разделы Сайта;
• проведение статистических и иных исследований на основе обезличенных данных.

3. Условия обработки персональной информации, предоставленной Пользователем и ее передачи третьим лицам

Коротко: мы сообщаем только информацию с вашего согласия, соблюдать законы, защищать ваши права или выполнять бизнес-обязательства.

Мы сообщаем и раскрываем вашу информацию в следующих ситуациях:

• Соблюдение законов. Мы можем раскрыть вашу информацию, если мы по закону обязаны сделать это, чтобы соответствовать применимому законодательству, правительственным запросам, судебному разбирательству, судебному решению или судебному процессу, например, в ответ на постановление суда или повестку в суд (в том числе в ответ государственным органам, отвечающим требованиям национальной безопасности или правоохранительных органов).
• Жизненные интересы и юридические права. Мы можем раскрыть вашу информацию, если мы считаем, что необходимо расследовать, предотвращать или принимать меры в отношении возможных нарушений нашей политики, предполагаемого мошенничества, ситуаций, связанных с потенциальными угрозами безопасности любого человека и незаконной деятельности, или в качестве доказательства в судебном процессе, в котором мы участвуем.
• Поставщики, консультанты и другие сторонние поставщики услуг. Мы можем передавать ваши данные сторонним поставщикам, поставщикам услуг, подрядчикам или агентам, которые выполняют услуги для нас или от нашего имени, и требуют доступа к такой информации для выполнения этой работы. Примеры включают: обработку платежей, анализ данных, доставку электронной почты, услуги хостинга, обслуживание клиентов и маркетинговые усилия. Мы можем разрешить выбранным третьим сторонам использовать технологии отслеживания на Сайтах, что позволит им собирать данные о том, как вы взаимодействуете с сайтами с течением времени. Эта информация может использоваться, помимо прочего, для анализа и отслеживания данных, определения популярности определенного контента и лучшего понимания онлайн-активности. Если не указано в настоящей Политике, мы не передаем, не продаем, не продаем и не продаем какую-либо вашу информацию третьим лицам в рекламных целях.
• Бизнес-трансферы. Мы можем передавать или передавать вашу информацию в связи с любым слиянием или продажей активов компании, финансированием или приобретением всей или части нашего бизнеса другой компании или в ходе переговоров о ее слиянии.
• Сторонние рекламодатели. Мы можем использовать сторонние рекламные компании для показа объявлений при посещении Сайтов. Эти компании могут использовать информацию о ваших посещениях наших веб-сайтов и других веб-сайтов, которые содержатся в веб-куках и других технологиях отслеживания, чтобы предоставлять рекламу о товарах и услугах, представляющих для вас интерес.
• Филиалы. Мы можем делиться вашей информацией с нашими аффилированными лицами, и в этом случае мы будем требовать от этих членских организаций соблюдения этой политики конфиденциальности. Филиалы включают нашу материнскую компанию и любые дочерние компании, партнеров по совместному предприятию или другие компании, которые мы контролируем или которые находятся под общим контролем с нами.
• Партнеры по бизнесу. Мы можем поделиться вашей информацией с нашими деловыми партнерами, чтобы предложить вам определенные продукты, услуги или рекламные акции.
• С вашим Согласием. Мы можем раскрыть вашу личную информацию для любых других целей с вашего согласия.

4. Условия использования клиентом сайта, сервисов. Пользователь при пользовании Сайтом, подтверждает, что:— обладает всеми необходимыми правами, позволяющими ему осуществлять регистрацию (создание учетной записи) и использовать возможности сайта;— указывает достоверную информацию о себе в объемах, необходимых для пользования возможностями Сайта, обязательные для заполнения поля для дальнейшего предоставления возможностей сайта помечены специальным образом, вся иная информация предоставляется пользователем по его собственному усмотрению.— осознает, что информация на Сайте, размещаемая Пользователем о себе, может становиться доступной для третьих лиц, не оговоренных в настоящей Политике и может быть скопирована и распространена ими;

   — ознакомлен с настоящей Политикой, выражает свое согласие с ней и принимает на себя указанные в ней права и обязанности. Ознакомление с условиями настоящей Политики и проставление галочки под ссылкой на данную Политику является письменным согласием Пользователя на сбор, хранение, обработку и передачу третьим лицам персональных данных, предоставляемых Пользователем.

   Университет РАУ не проверяет достоверность получаемой (собираемой) информации о Пользователях, за исключением случаев, когда такая проверка необходима в целях исполнения обязательств перед Пользователем.

5. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ДРУГИЕ ТЕХНОЛОГИИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ?

Коротко: мы можем использовать файлы cookie и другие технологии отслеживания для сбора и хранения вашей информации.

Мы можем использовать куки и аналогичные технологии отслеживания (например, веб-маяки и пиксели) для доступа или хранения информации. Конкретная информация о том, как мы используем такие технологии и как вы можете отказаться от определенных файлов cookie, указана в нашей политике Cookie

6. В рамках настоящей Политики под «персональной информацией Пользователя» понимаются:

• Данные, предоставленные Пользователем самостоятельно при пользовании Сайтом, Сервисами, включая, но, не ограничиваясь: имя, фамилия, пол, номер мобильного телефона и/или адрес электронной почты, семейное положение, дата рождения, родной город, родственные связи, домашний адрес, информация об образовании, о роде деятельности.
• Данные, которые автоматически передаются Сервисам в процессе их использования с помощью установленного на устройстве Пользователя программного обеспечения, в том числе, IP-адрес, информация из cookie, информация о браузере пользователя (или иной программе, с помощью которой осуществляется доступ к Сервисам), время доступа, адрес запрашиваемой страницы.
• Иная информация о Пользователе, сбор и/или предоставление которой определено в регулирующих документах отдельных Сервисов Университета РАУ.

7. КАК МЫ ХРАНИМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?

Коротко: мы сохраняем вашу информацию до тех пор, пока это необходимо для выполнения целей, изложенных в настоящей политике конфиденциальности, если иное не предусмотрено законом.

Мы будем хранить вашу личную информацию только до тех пор, пока она необходима для целей, изложенных в настоящей политике конфиденциальности, за исключением случаев, когда требуется или разрешено законом более длительный срок хранения (например, налоговые, бухгалтерские или другие юридические требования). Нет цели в этом

политика потребует от нас сохранить вашу личную информацию дольше, чем период времени, в течение которого пользователи имеют с нами учетную запись.

Когда у нас нет постоянной законной деловой необходимости обрабатывать вашу личную информацию, мы либо удалим ее, либо, если это невозможно (например, потому что ваша личная информация хранилась в архивах резервных копий), тогда мы будем надежно хранить вашу личную информацию и изолировать ее от любой последующей обработки до тех пор, пока не будет возможно удаление.

8. КАК МЫ СОХРАНЯЕМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ БЕЗОПАСНО?

Коротко: мы стремимся защитить вашу личную информацию с помощью системы организационных и технических мер безопасности.

Мы внедрили соответствующие технические и организационные меры безопасности, направленные на защиту безопасности любой личной информации, которую мы обрабатываем. Однако, пожалуйста, также помните, что мы не можем гарантировать, что сам интернет на 100% безопасен. Хотя мы сделаем все возможное, чтобы защитить вашу личную информацию, переданную через наш Сайт, Вы несете ответственность за обстоятельства при которых эта информация была передана. Мы рекомендуем Вам обращаться к сервисам Сайта в защищенной среде (не через общедоступные точки WiFi) и по защищенному каналу HTTPS.

9. ЧТО ТАКОЕ ВАШИ ПРАВА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ?

Коротко: вы можете в любое время просмотреть, изменить или прекратить действие своей учетной записи.

Если вы живете в Евросоюзе, и вы считаете, что мы незаконно распространяем вашу личную информацию, вы также имеете право жаловаться в ваш местный орган по надзору за защитой данных. Вы можете найти их контактные данные здесь: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm

10. Информация об учетной записи

Если вы в любое время хотели бы просмотреть или изменить информацию в своей учетной записи или прекратить свою учетную запись, вы можете связаться с нами, используя предоставленную на Сайте контактную информацию.

По вашему желанию прекратить свою учетную запись мы деактивируем или удалим вашу учетную запись и информацию из наших активных баз данных. При этом мы оставляем за собой право сохранить некоторую информацию, чтобы предотвратить мошенничество, устранить проблемы, помочь в проведении каких-либо расследований, обеспечить соблюдение наших Условий Использования и/или соблюдать законодательные требования.

Cookies и аналогичные технологии: Большинство веб-браузеров настроены на прием файлов cookie по умолчанию. Если вы предпочитаете, вы можете выбрать, чтобы ваш браузер удалял файлы cookie и отклонял файлы cookie. Если вы решите удалить файлы cookie или отклонить файлы cookie, это может повлиять на некоторые функции или услуги наших Сайтов. Чтобы отказаться от рекламы на основе интересов рекламодателей на наших сайтах, посетите http: /lwww.aboutads.info/choices/.

Отказ от маркетинга по электронной почте: вы можете в любой момент отказаться от подписки на наш список маркетинговых сообщений, нажав на ссылку для отмены подписки в письмах, которые мы отправляем, или связавшись с нами, используя приведенную ниже информацию. Затем вы будете удалены из списка маркетинговых сообщений электронной почты, однако нам все равно придется отправлять вам связанные с обслуживанием электронные письма, необходимые для администрирования и использования вашей учетной записи. В противном случае вы можете связаться с нами, используя предоставленную контактную информацию.

11. ИМЕЮТ ЛИ ЖИТЕЛИ КАЛИФОРНИИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ?

Коротко: Да, если вы житель Калифорнии, вам предоставляются специальные права на доступ к вашей личной информации.

Раздел 1798.83 Гражданского кодекса штата Калифорния, также известный как закон «Shine The Light», позволяет нашим пользователям, которые являются резидентами Калифорнии, запрашивать и получать от нас, раз в год и бесплатно, информацию о категориях личной информации (если таковая имеется), мы раскрывается третьим лицам для целей прямого маркетинга, а также имена и адреса всех третьих лиц, с которыми мы делили личную информацию в непосредственно предшествующий календарный год. Если вы являетесь резидентом Калифорнии и хотите сделать такой запрос, отправьте нам свой запрос в письменной форме, используя контактную информацию, представленную ниже.

Если вы моложе 18 лет, проживаете в Калифорнии и имеете зарегистрированную учетную запись на Сайтах, вы имеете право потребовать удаления нежелательных данных, которые опубликованы на Сайтах. Чтобы запросить удаление таких данных, свяжитесь с нами, используя контактную информацию, приведенную ниже, и укажите адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью, и заявление, в котором вы проживаете в Калифорнии. Мы гарантируем, что данные не будут публично отображаться на Сайтах, но имейте в виду, что данные могут быть полностью или полностью удалены из наших систем.

12. ДЕЛАЕМ ЛИ МЫ ОБНОВЛЕНИЯ ЭТОЙ ПОЛИТИКИ?

Коротко: Да, мы будем обновлять эту политику по мере необходимости, чтобы оставаться в соответствии с соответствующими законами.

Мы можем обновлять эту политику конфиденциальности время от времени. Обновленная версия будет отмечена словом “Обновленная” с датой такого обновления и будет действовать, как только она будет доступна на Сайте. Если мы внесем существенные изменения в эту политику конфиденциальности, мы можем уведомить вас либо путем размещения уведомлений об этих изменениях или путем прямой отправки вам уведомления. Мы рекомендуем вам регулярно проверять эту политику конфиденциальности, чтобы получить информацию о том, как мы защищаем вашу информацию.

13. КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫХ С ЭТОЙ ПОЛИТИКОЙ?

Все предложения или вопросы по поводу настоящей Политики следует сообщать в службу поддержки РАУ Университета  по электронной почте office@rau.ru или по телефону 8(495)777-78-95 или путем направления корреспонденции по адресу:50 Milk st., 15 Floor, Boston, MA 02109 United States

Если у вас есть дополнительные вопросы или комментарии о нас или наших правилах, напишите нам по адресу vs@rau.ru или по почте:

Flint Fitzgerald University
50 Milk St., 15 Floor
Boston, MA 02109
United States

Телефон: +1 (617) 701 7727

Приложения:

1. Согласие на обработку персональных данных.

2. Согласие на получение информационной и рекламной рассылки

Приложение№ 1 

к Политике конфиденциальности (далее “Политика в области обработки персональных данных)

Согласие на обработку персональных данных

Я, настоящим даю свободно, своей волей и в своем интересе письменное согласие ЧОУ ВО “Университет РАУ”, Flint Fitzgerald University LLC  (далее Университет РАУ), на обработку предоставленных мной персональных данных. В частности, я даю согласие на любые действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с предоставленными мной персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение.
Настоящее согласие выдано в целях исполнения Университетом РАУ принятых на себя передо мной обязательств в отношении следующих моих персональных данных:
Фамилия, имя;
Адрес электронной почты;
Телефон (мобильный, домашний контактный). 

Выдавая настоящее согласие, передавать мои указанные выше персональные данные своим партнерам с использованием сетей общего пользования и международного информационного обмена, с использованием трансграничной передачи данных на территории иностранных государств, в том числе, и в случае, если этими странами не обеспечивается адекватная защита прав субъектов персональных данных.

Я извещен, что в соответствии с пп. 2 п. 2. ст. 22 Федерального закона от 27.07.2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных» Университет РАУ вправе осуществлять без уведомления уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных обработку персональных данных, полученных Университетом РАУ в связи с заключением договора, стороной которого является субъект персональных данных, если персональные данные не распространяются, а также не предоставляются третьим лицам без согласия субъекта персональных данных и используются Университетом РАУ исключительно для исполнения указанного выше договора и заключения договоров с субъектом персональных данных.
Мои персональные данные могут обрабатываться бессрочно.

Настоящее согласие считается отозванным в случае направления мною отказа от согласия на обработку моих персональных данных.

Приложение№ 2 

к Политике конфиденциальности (далее “Политика в области обработки персональных данных)

СОГЛАСИЕ
на получение информационной и рекламной рассылки

Я, настоящим даю свободно, своей волей и в своем интересе письменное согласие ЧОУ ВО “Университет РАУ” Flint Fitzgerald University LLC  (далее Университет РАУ) , на получение информационной и рекламной рассылки.
В частности, я даю согласие на любые действие (операции) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с целью направления мне информационной и рекламной рассылки без ограничения объема (количества), времени суток и периода времени осуществления рассылки на мою электронную почту, предоставленную мной Исполнителем.

Настоящее согласие выдано в целях своевременного информирования меня обо всех курсах, программах Университета РАУ, а также в целях своевременного информирования меня обо всех новинках, рекламных акциях и т.п. событиях в сфере деятельности Исполнителя.

Настоящее согласие считается отозванным в случае направления мною отказа от согласия на получение информационной и рекламной рассылки, полученной Исполнителем на электронную почту: office@rau.ru.
Я даю согласие Исполнителя на соблюдение конфиденциальности всей информации, полученной мной в рамках обучения по программам.